Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 22:30

NETBible	that you may eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit¹ on thrones judging² the twelve tribes of Israel.
NIV © biblegateway Luk 22:30	so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.
NASB © biblegateway Luk 22:30	that you may eat and drink at My table in My kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
NLT © biblegateway Luk 22:30	to eat and drink at my table in that Kingdom. And you will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.
MSG © biblegateway Luk 22:30	so you can eat and drink at my table in my kingdom and be strengthened as you take up responsibilities among the congregations of God's people.
BBE © SABDAweb Luk 22:30	So that you may take food and drink at my table in my kingdom, and be seated like kings, judging the twelve tribes of Israel.
NRSV © bibleoremus Luk 22:30	so that you may eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
NKJV © biblegateway Luk 22:30	"that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel."
[+] More English


KJV	That <2443> ye may eat <2068> (5725) and <2532> drink <4095> (5725) at <1909> my <3450> table <5132> in <1722> my <3450> kingdom <932>_, and <2532> sit <2523> (5667) on <1909> thrones <2362> judging <2919> (5723) the twelve <1427> tribes <5443> of Israel <2474>_.
NASB © biblegateway Luk 22:30	that you may eat <2068> and drink <4095> at My table <5132> in My kingdom <932> , and you will sit <2521> on thrones <2362> judging <2919> the twelve <1427> tribes <5443> of Israel <2474> .
NET [draft] ITL	that <2443> you may eat <2068> and <2532> drink <4095> at <1909> my <3450> table <5132> in <1722> my <3450> kingdom <932> , and <2532> you will sit <2521> on <1909> thrones <2362> judging <2919> the twelve <1427> tribes <5443> of Israel <2474> .
GREEK	ina <2443> CONJ esyhte <2068> (5725) V-PAS-2P kai <2532> CONJ pinhte <4095> (5725) V-PAS-2P epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF trapezhv <5132> N-GSF mou <3450> P-1GS en <1722> PREP th <3588> T-DSF basileia <932> N-DSF mou <3450> P-1GS kai <2532> CONJ kayhsye <2521> (5736) V-PNI-2P epi <1909> PREP yronwn <2362> N-GPM tav <3588> T-APF dwdeka <1427> A-NUI fulav <5443> N-APF krinontev <2919> (5723) V-PAP-NPM tou <3588> T-GSM israhl <2474> N-PRI

NETBible

that you may eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit¹ on thrones judging² the twelve tribes of Israel.

NET Notes

¹tn This verb is future indicative, and thus not subordinate to “grant” (διατίθεμαι, diatiqemai) as part of the result clause beginning with ἵνα ἔσθητε ({ina esqhte) at the beginning of v. 30. It is better understood as a predictive future.

²sn The statement you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel looks at the future authority the Twelve will have when Jesus returns. They will share in Israel’s judgment.